America's Prodigy
         

Seale d’Or
          Big Rock Candy Mountain
         
          Un soir, comme le soleil se couchait et la jungle en feu brûlait Un vagabond descendant la voie ferrée lança; ‘les gars, je ne reviendrai pas sur mes pas!’ Je suis en route vers une terre lointaine aux abords de cristallines fontaines Venez donc avec moi et nous irons voir les Big Rock Candy Mountains
         
          Dans les Big Rock Candy Mountains se trouvent des terres belles et claires Où les buissons portent le repas charitable, où l’on dort tous les soirs à la belle étoile Où les wagons sont toujours libres, où tous les jours le soleil brille Sur les oiseaux et les abeilles et sur les arbres à cigarettes Où d’une source coule la limonade, où les geais bleus chantent en chœur Dans les Big Rock Candy Mountains
         
          Dans les Big Rock Candy Mountains les flics ont tous la jambe de bois Et les pitbulls des dents de gomme et les poules pondent des œufs mollets Le verger d’arbres est rempli de fruits, comme les granges sont remplies de foin Oh! Comme je suis destiné à ces terres où jamais ne se pose la neige Où jamais ne tombe la pluie, où jamais ne souffle le vent Dans les Big Rock Candy Mountains
         
          Dans les Big Rock Candy Mountains tu n’auras plus à changer tes bas Et puis tous ces ruisselets d’alcool qui serpentent à travers les rochers Même les cheminots te soulèvent leurs chapeaux, et le gardien de gare est aveugle Il y a un lac rempli de ragoût, et un autre aussi, plein de whisky Tu peux même y faire le tour, pagayant à bord d’un grand canot Dans les Big Rock Candy Mountains
         
          Dans les Big Rock Candy Mountains les prisons sont faites de fer-blanc Et tu pourras en ressortir aussitôt arriver en dedans Plus de pelles au manche trop court, ni hache, ni scie et ni pioche Et je vais m’installer où tu te reposes toute la journée durant Là où ils ont pendu cet abruti, qui a decidé un jour d’inventer l’effort Dans les Big Rock Candy Mountains
         
          Je vous verrai donc tous à l’automne qui vient, dans les Big Rock Candy Mountains
         
         
          Link to full text
          Last viewed 03/09/2009